영어 ↔ 한국어 전문 법률 번역

“가족관계증명서랑 기본증명서, 혼인관계증명서를 한 번에 맡겼어요. 서류마다 이름 영문 표기가 똑같이 맞춰져 있어서 따로 확인할 게 없었어요.”

“휴대폰으로 찍은 증명서를 올렸는데 결제 전에 가격이 바로 보여서 편했어요.”

“상세 증명서라 도장이랑 비고란이 많았는데 하나도 빠짐없이 번역돼 있었어요.”

“인터뷰 날짜가 잡혀서 마음이 급했는데, 안내받은 일정대로 받아서 준비할 여유가 있었어요.”

“주민등록초본에 예전 주소가 많았는데 옛날 지번 주소까지 적힌 그대로 옮겨 주셨어요.”

“부모님 증명서까지 여러 통이었는데 한꺼번에 받아서 정리하기 쉬웠어요.”

“미국에 사는 동생이 보내 준 영문 위임장이랑 서명인증서를 번역 맡겼어요. 서류가 여러 개였는데 한 번에 정리해서 받았어요.”

“아버지 상속 때문에 미국 사망증명서를 번역해야 했어요. 번역자 확인서가 같이 와서 따로 챙길 게 없었어요.”

“가족 일이라 신경이 많이 쓰였는데, 진행 상황을 사이트에서 계속 볼 수 있어서 덜 불안했어요.”

“스캔한 서류도 견적이 바로 나와서 가족들이랑 비용을 미리 나눌 수 있었어요.”

“번역문 인증까지 같이 맡겼어요. 공증 사무소에 가지 않아도 돼서 시간이 많이 줄었어요.”

“미국 파트너사에서 받은 영문 계약서를 서명 전에 번역 맡겼어요. 워드 파일로도 받아서 내부 검토할 때 메모 달기 편했어요.”

“비밀유지계약서라 분량이 짧았는데 견적이 바로 나와서 그날 바로 맡겼어요.”

“원문과 번역문을 나란히 놓은 파일을 요청했는데, 조항별로 맞춰 읽기 좋았어요.”

“해외 투자 유치 때 투자계약서랑 텀시트를 맡겼어요. 문서마다 용어가 일관돼서 이사회 자료 만들기 수월했어요.”

“주주간계약서처럼 긴 문서도 결제 전에 가격이 보여서 예산 잡기 쉬웠어요.”

“이번 라운드에도 다시 맡겼어요. 업로드부터 결제까지 금방 끝나요.”

“가격이 미리 보여서 좋았어요.”

“변호사 팀이 번역한다고 해서 맡겼는데 결과물이 깔끔했어요.”

“업로드하고 결제까지 몇 분이면 끝났어요.”

“다음에도 맡길게요.”